現代日葡辞典の解説
tomódomo, ともども, 共共
（＜tomó3） Juntos；juntamente；e.
Oyako ～(ni) kongo mo yoroshiku o-negai itashimasu｜親子共々（に）今後もよろしくお願いいたします∥Eu e o meu filho contaremos sempre com a sua orientação (e ajuda).
[S/同]Tomó-ní(+).
Sponserd by 
日本語の解説｜共共とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...