現代日葡辞典の解説
dekírú dáké[kágiri], できるだけ［かぎり］, 出来るだけ［限り］
O máximo；o (mais) possível；quanto possível.
～ hayaku eki made kite kudasai｜出来るだけ早く駅まで来て下さい∥Por favor, venha imediatamente [o mais depressa possível] à estação.
Anata no tame ni ～ no koto o shimashō｜あなたのために出来るだけのことをしましょう∥Faremos tudo o que pudermos [nos for possível] por você.
Heiwa no tame ～ doryoku suru｜平和のため出来るだけ努力する∥Fazer tudo [o máximo possível] pela para à paz.