切り開く

現代日葡辞典

kirí-híráku, きりひらく, 切り開く

（＜kíru¹＋…）

1 [開墾する] Desbravar；cultivar.

Arechi o ～｜荒地を切り開く∥Cultivar a terra estéril；recuperar o deserto.

[S/同]Kaíkóń súrú(+).

2 [道を作る] Abrir caminho.

Yama o kuzushite michi o ～｜山をくずして道を切り開く∥Cortar a montanha para fazer um caminho.

3 [困難をのりこえて進路を開く] Abrir caminho 「na vida/num novo ramo de ciência」 ultrapassando dificuldades.

4 [切って口を開ける] Cortar 「o saco de plástico」 para o abrir.

出典　現代日葡辞典