現代日葡辞典の解説
kṓnṓ[koó], こうのう, 効能
O efeito.
Kono yakusō wa iroiro na byōki ni taishite ~ ga aru|この薬草はいろいろな病気に対して効能がある∥Esta planta (medicinal) é boa [eficaz] para diversas doenças.
⇒~ gaki.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...