現代日葡辞典の解説
ikíóí-zúku, いきおいづく, 勢いづく
（＜…＋tsúku） Ficar mais animado；ganhar força [ânimo].
Wareware wa saisho no shiai ni katte ikioizuita｜我々は最初の試合に勝って勢いづいた∥Depois da vitória na primeira partida, ficámos mais animados.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...