現代日葡辞典の解説
oyóbázú-nágárá, およばずながら, 及ばずながら
(<Neg. de “oyóbú”+…) Apesar das minhas modestas possibilidades.
~ go-jinryoku itashimashō|及ばずながらご尽力致しましょう∥Vou fazer o possível para [por] ajudá-lo, ~.
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...