取り回す

現代日葡辞典の解説

torí-máwásu, とりまわす, 取り回す

(<tóru+…)

1 [仕事を処理する] Administar [Gerir] 「a casa」. [S/同]Shóri suru(○);torí-atsúkáu(+).

2 [待遇する] Superintender [Dirigir] 「os empregados」. [S/同]Taígū́ súrú(○);torí-átsúkáu.

3 [料理などを自分の分を取って次の人へ回す] Passar 「a travessa/o doce」, depois de se servir. [S/同]Mawású.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む