取り残す

現代日葡辞典

torí-nókósu, とりのこす, 取り残す

（＜tóru＋…） Deixar 「a fruta verde na árvore」；deixar (ficar) para trás 「os outros」.

Jidai no nagare ni tori-nokosareru｜時代の流れに取り残される∥Ficar ultrapassado [para trás]；não acompanhar o andar dos tempos.

出典　現代日葡辞典