現代日葡辞典の解説
torí-tómé, とりとめ, 取り留め
（＜torí-tóméru） O nexo；a coerência.
～ mo nai hanashi o suru｜取り留めもない話をする∥Dizer coisas sem nexo.
～ mo nai koto o kangaeru｜取り留めもないことを考える∥Perder-se em devaneios.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...