現代日葡辞典の解説
tatákí-ókósu, たたきおこす, 叩き起こす
（＜tatáku＋…） Obrigar a acordar.
Denwa no beru de tataki-okosareru｜電話のベルで叩き起こされる∥Ser despertado com o ruído [Acordar com o toque] do telefone.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...