現代日葡辞典の解説
tatákí-ókósu, たたきおこす, 叩き起こす
（＜tatáku＋…） Obrigar a acordar.
Denwa no beru de tataki-okosareru｜電話のベルで叩き起こされる∥Ser despertado com o ruído [Acordar com o toque] do telefone.
Sponserd by 
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...