只さえ

現代日葡辞典の解説

táda sae, たださえ, 只さえ

Como se não bastasse … ainda por cima …

komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita|只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como se não bastassem as dificuldades por que estava a passar recebo agora (ainda por cima) a notícia que a minha firma faliu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む