只さえ

現代日葡辞典の解説

táda sae, たださえ, 只さえ

Como se não bastasse … ainda por cima …

komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita|只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como se não bastassem as dificuldades por que estava a passar recebo agora (ainda por cima) a notícia que a minha firma faliu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む