現代日葡辞典の解説
mukṓ-háchímaki, むこうはちまき, 向こう鉢巻き
（＜…1＋hachí-maki） 【G.】 A tira de pano à volta da cabeça (dos trabalhadores).
～ de ganbaru｜向こう鉢巻きで頑張る∥Trabalhar com unhas e dentes；arregaçar as mangas e lançar-se ao trabalho.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...