吹き出し

現代日葡辞典

fukí-dáshí, ふきだし, 吹き出し

（＜fukí-dásu）

1 [吹き出す口] O ja(c)to [jorro].

2 [漫画の] O “balão” (onde se escrevem os dizeres das caricaturas/“manga”/das histórias aos quadr(ad)inhos).

出典　現代日葡辞典