現代日葡辞典の解説
fuíchṓ, ふいちょう, 吹聴
A propaganda;a difusão;a divulgação.
~ suru|吹聴する∥Fazer propaganda;espalhar;divulgar
Kare wa sono uwasa o machijū ni ~ shite mawatta|彼はその噂を町中に吹聴して回った∥Ele espalhou o boato em toda a cidade.
[S/同]Furé-máwáru;ií-fúrásu.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...