現代日葡辞典の解説
zubútósa, ずぶとさ, 図太さ
(Sub. de “zubútói”) A desfaçatez [lata]；o atrevimento.
Kare ni mō sukoshi ～ ga areba ii no da ga｜彼にもう少し図太さがあればいいのだが∥Ele devia ser um pouco mais atrevido.
[S/同]Zū́zū́shísa(+).
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...