坊主刈り

現代日葡辞典の解説

bṓzú-gárí[oó], ぼうずがり, 坊主刈り

(<… 2+karú) O corte de cabelo “à bonzo”.

ni suru|坊主刈りにする∥Rapar a cabeça.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む