現代日葡辞典の解説
nurí-káéru, ぬりかえる, 塗り替［変］える
（＜nurú＋…） Pintar de novo [outra cor]；aplicar nova capa [demão] de pintura.
Naporeon sensō wa Yōroppa no chizu o nuri-kaeta｜ナポレオン戦争はヨーロッパの地図を塗り替えた∥As guerras napoleó[ô]nicas mudaram o mapa da Europa.
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...