売り込む

現代日葡辞典の解説

urí-kómu, うりこむ, 売り込む

(<urú1+…) Vender o mais possível;fazer propaganda dum artigo.

Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-chū de aru|アフリカに我が社のトラックを売り込もうと計画中である∥Estamos plane(j)ando vender os cami(nh)ões da nossa fábrica [firma] na África.

Kare wa mizukara o yūnō na gishi to shite sono kaisha ni urikonda|彼は自らを有能な技師としてその会社に売り込んだ∥Ele entrou para essa companhia dizendo que era uma bom engenheiro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む