売れ口

日本語の解説|売れ口とは

現代日葡辞典の解説

uré-kúchí, うれくち, 売れ口

(<urérú+…)

1 [販路] O mercado;a procura;a saída.

Kono shina waga nai [ōi]|この品は売れ口がない[多い]∥Este produto tem pouca [muita] ~.

[S/同]Hakéguchi;hánro.

2 [就職・結婚の口] A oportunidade de emprego [casamento].

Ano daigaku no sotsugyōsei waga ii|あの大学の卒業生は売れ口がいい∥Os formados naquela universidade encontram facilmente emprego.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む