夢現つ

現代日葡辞典

yumé-útsútsú, ゆめうつつ, 夢現つ

O sonho e a realidade；o estar acordado e a dormir；o estado meio extático.

Sono toki watashi wa ～ no jōtai ni atta｜その時私は夢現つの状態にあった∥Nesse momento, eu estava meio [semi-] consciente.

出典　現代日葡辞典