現代日葡辞典の解説
yumé-útsútsú, ゆめうつつ, 夢現つ
O sonho e a realidade；o estar acordado e a dormir；o estado meio extático.
Sono toki watashi wa ～ no jōtai ni atta｜その時私は夢現つの状態にあった∥Nesse momento, eu estava meio [semi-] consciente.
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...