夢現つ

現代日葡辞典の解説

O sonho e a realidade；o estar acordado e a dormir；o estado meio extático.

Sono toki watashi wa ～ no jōtai ni atta｜その時私は夢現つの状態にあった∥Nesse momento, eu estava meio [semi-] consciente.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...