現代日葡辞典の解説
taítéki, たいてき, 大敵
Um grande [poderoso/numeroso 「exército」] inimigo；
Fuchūi wa kōtsū anzen no ～ da｜不注意は交通安全の大敵だ∥O descuido é o grande inimigo da segurança na estrada.
Yudan ～｜油断大敵∥Descuido, o grande inimigo!
Sponsored by 
日本語の解説｜大敵とは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...