現代日葡辞典の解説
ońná-no-ko, おんなのこ, 女の子
Jimusho no ~|事務所の女の子∥A moça do escritório.
Watashi ni wa ~ ga futari aru [iru]|私には女の子が二人ある[いる]∥Eu tenho duas filhas.
~ ga umareta|女の子が生まれた∥Nasceu uma menina.
[A/反]Otókó-no-ko.
日本語の解説|女の子とは
Jimusho no ~|事務所の女の子∥A moça do escritório.
Watashi ni wa ~ ga futari aru [iru]|私には女の子が二人ある[いる]∥Eu tenho duas filhas.
~ ga umareta|女の子が生まれた∥Nasceu uma menina.
[A/反]Otókó-no-ko.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...