如何ん

現代日葡辞典の解説

ikán2, いかん, 如何ん

Como;que;qual.

Burajiru no shōrai ya ~|ブラジルの将来や如何ん∥~ será o futuro do B.?

Sore wato mo itashikata nai|それは如何んとも致し方ない∥Isso não tem remédio.

sen|如何んせん∥Infelizmente

sen nenryō ga kireta|如何んせん燃料が切れた∥Infelizmente acabou-se o combustível.

to mo shigatai jijitsu|如何んともしがたい事実∥Um caso difícil.

Nenrei noo towazu|年齢の如何んを問わず∥Independentemente da idade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む