嫌嫌ながら

現代日葡辞典

iyáíyá (nágara), いやいや（ながら）, 嫌嫌（ながら）

Com relutância；contra [de má] vontade；de mau grado.

～ hikiukeru｜嫌々引き受ける∥Aceitar 「o encargo」 mas ～.

出典　現代日葡辞典