現代日葡辞典の解説
yorí-kákáru, よりかかる, 寄りかかる
(<yorú4+…)
Kabe ni yorikakatte suwaru|壁に寄りかかって座る∥Sentar-se (no chão) encostado à parede.
[S/同]Motáré-kákáru.
Oya no enjo ni ~|親の援助に寄りかかる∥Depender (da ajuda) dos pais.
[S/同]Tayóru(+).
(<yorú4+…)
Kabe ni yorikakatte suwaru|壁に寄りかかって座る∥Sentar-se (no chão) encostado à parede.
[S/同]Motáré-kákáru.
Oya no enjo ni ~|親の援助に寄りかかる∥Depender (da ajuda) dos pais.
[S/同]Tayóru(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...