屁っぴり腰

現代日葡辞典

heppírí-goshi, へっぴりごし, 屁っぴり腰

（＜he＋híru＋koshí） 【G.】

1 [尻を突き出した中腰の姿勢] A postura muito inclinada [com o rabo saído (G.)].

～ de bōru o keru｜屁っぴり腰でボールを蹴る∥Dar na bola em ～ (Bas.).

2 [びくびくした姿] 【Fig.】 A timidez；o ser encolhido.

～ de kotaeru｜屁っぴり腰で答える∥Responder com medo [～].

[S/同]Oyóbí-góshí.

出典　現代日葡辞典