現代日葡辞典の解説
i-némúri, いねむり, 居眠り
(<irú1+nemúrú) O cochilo (B.);o cabecear;a soneca.
~ unten o suru|居眠り運転をする∥Cabecear [Adormecer/Cochilar] ao volante.
[S/同]Utátáné.
日本語の解説|居眠りとは
(<irú1+nemúrú) O cochilo (B.);o cabecear;a soneca.
~ unten o suru|居眠り運転をする∥Cabecear [Adormecer/Cochilar] ao volante.
[S/同]Utátáné.
soneca;cochilo
居眠りする|tirar uma soneca;fazer um cochilo
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...