山盛り

現代日葡辞典の解説

yamá-mórí, やまもり, 山盛り

(<…+morú) 【G.】 Uma montanha;o encher muito [bem].

no go-han|山盛りのご飯∥Uma ~ [tigelada/pratada] de arroz.

Satō ō-sajiippai|砂糖大さじ山盛り1杯∥Uma colher das de sopa bem cheia de açúcar 「para misturar com a farinha e os ovos」.

[A/反]Surí-kírí. ⇒ṓ-móríyamá-zúmí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む