差し込み

現代日葡辞典の解説

sashí-kómí, さしこみ, 差し込み

(<sashí-kómu)

1 [挿入] A inserção;um inserto 「na revista」. [S/同]Sashí-íré 1;sṓnyū́(+).

2 [プラグ] 【Ele(c)tri.】 A tomada.

◇~ puragu
差し込みプラグ

A ficha macho.

3 [胸・腹の激痛] A dor súbita [espasmódica;convulsiva]. [S/同]Shakú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む