現代日葡辞典の解説
neń-gárá nén-jū, ねんがらねんじゅう, 年がら年中
Durante o ano inteiro [todo o ano]；sempre.
Haha wa ～ sewashinaku hataraite iru｜母は年がら年中せわしなく働いている∥A minha mãe anda sempre numa azáfama.
[S/同]Ítsumo；nénjū；shíjū；shótchū.
Sponserd by 
日本語の解説｜年がら年中とは
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬～7月中旬の約1ヵ月間，九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは，北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて，揚子江流域から九州，四国，本州...