現代日葡辞典の解説
ikúbúń (ká), いくぶん(か), 幾分(か)
Kyūryō no ~ o yokin suru|給料の幾分かを預金する∥Depositar ~ do salário.
~ ikari ga osamatta|幾分怒りがおさまった∥A ira passou-lhe ~.
[S/同]Íkura-ka(+);tashṓ(○).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...