引き上げ

現代日葡辞典の解説

hikí-ágé, ひきあげ, 引き上[揚]げ

(<hikí-ágéru)

1 [引っぱって上げること] O levantar puxando.

2 [難破船・沈没船の] O salvamento 「de um navio naufragado」.

3 [値段の] O aumento 「de salário/dos preços」.

4 [もとの場所に帰ること] A retirada [O regresso].

◇~ sen
引き揚げ船

O navio para transporte de repatriados [retornados].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む