現代日葡辞典の解説
hikkúrúméru, ひっくるめる, 引っ括める
（＜hikú＋…） Incluir；juntar.
Issai hikkurumete hanashite kudasai｜一切引っ括めて話して下さい∥Fale de tudo 「o que vai ser tratado na reunião」.
[S/同]Kurúméru；matómérú；sṓkátsú súrú.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...