現代日葡辞典の解説
hikkáku, ひっかく, 引っ掻く
（＜hikú＋káku） Arranhar；dar arranhões.
Kare wa neko ni kao o hikkakareta｜彼は猫に顔を引っ掻かれた∥Ele levou uma arranhadela [um arranhão] do gato na cara.
[S/同]Káku.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...