現代日葡辞典の解説
tarúmí, たるみ, 弛み
（＜tarúmú） A parte bamba 「da corda」；a frouxidão 「de espírito」；o relaxamento；o afrouxamento 「do negócio」.
Kokoro ni ～ o shōzuru｜心に弛みを生ずる∥Ficar relaxado (de espírito).
[S/同]Yurúmí.
Sponserd by 
日本語の解説｜弛みとは
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...