現代日葡辞典の解説
yówaku, よわく, 弱く
(Adv. de “yowái1”) Fracamente;(fazer/ficar) fraco.
Myaku ga dandan ~ natta|脈がだんだん弱くなった∥Pouco a pouco, a pulsação enfraqueceu [ficou mais lenta/fraca].
~ suru|弱くする∥Enfraquecer;atenuar;debilitar;diminuir.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...