張り詰める

現代日葡辞典

harí-tsúméru, はりつめる, 張り詰める

（＜harú²＋…）

1 [すきまなく張る] Cobrir inteiramente [por completo].

Ike ni kōri ga haritsumete iru｜池に氷が張り詰めている∥O lago está todo coberto de gelo.

2 [神経などが] Ficar tenso.

Shiki ga owaru to haritsumete ita kimochi ga kyū ni yurunda｜式が終わると張り詰めていた気持ちが急にゆるんだ∥Senti-me aliviado (da tensão) ao terminar a cerimó[ô]nia.

出典　現代日葡辞典