現代日葡辞典の解説
até-zúiryō, あてずいりょう, 当て推量
(<atérú+suíryṓ) A conje(c)tura.
~ suru|当て推量する∥Fazer conje(c)turas.
Ii-kagen na ~ de mono o iu|いい加減な当て推量で物を言う∥Afirmar coisas por ~.
[S/同]Atézúppṓ;okúsókú.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...