現代日葡辞典の解説
machí-kánérú, まちかねる, 待ち兼ねる
（＜mátsu2＋…） Esperar ansiosamente [Não poder esperar mais].
Chōshū wa kare ga arawareru no o machikanete ita｜聴衆は彼が現れるのを待ちかねていた∥A audiência estava impaciente [morta] por que ele aparecesse (no palco).
[S/同]Machí-kógáréru.