現代日葡辞典の解説
katájíkénái, かたじけない, 忝［辱］ない
Agradecido；reconhecido.
Go-aiko o katajikenaku [katajikenō] zonjimasu｜御愛顧をかたじけなく［かたじけのう］存じます∥Estou-lhe muito ～ pelo seu favor.
[S/同]Arígátái(+).
Sponserd by 
ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが，1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...