現代日葡辞典の解説
omówáséru, おもわせる, 思わせる
（＜omóu） Dar a entender；fazer pensar；insinuar.
Kono kyoku wa kotori no saezuri o ～｜この曲は小鳥のさえずりを思わせる∥Esta música faz lembrar o canto das avezinhas.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...