急かす

日本語の解説|急かすとは

現代日葡辞典の解説

sekásu, せかす, 急かす

Apressar;pressionar;instar;apertar;empurrar;urgir.

Sonna ni sekasu na|そんなに急かすな∥Não me apresse tanto [aperte].

Watashi wa kare kara henji o sekasarete iru|私は彼から返事を急かされている∥Ele está a instar comigo para lhe dar uma resposta.

[S/同]Isógáséru(+);sekítátérú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む