現代日葡辞典の解説
shṓbun[óo], しょうぶん, 性分
A natureza；a constituição；o temperamento；a índole.
Watashi wa akari o kesanai to nemurenai ～ desu｜私は明かりを消さないと眠れない性分です∥Eu, sem apagar todas as luzes, não consigo dormir, (pronto) sou assim por natureza [fui feito assim].
[S/同]Shṓ3；táchi；ténsei.