息詰まる

現代日葡辞典

ikí-zúmáru², いきづまる, 息詰まる

（＜…＋tsumáru） Sufocar；asfixiar；abafar；oprimir.

～ yō na｜息詰まるような∥Sufocante；asfixiante

～ yō na chinmoku｜息詰まるような沈黙∥Um silêncio opressivo [pesado].

～ yō na nessen｜息詰まるような熱戦∥Um jogo extenuante.

出典　現代日葡辞典