現代日葡辞典の解説
ikí-zúmáru2, いきづまる, 息詰まる
（＜…＋tsumáru） Sufocar；asfixiar；abafar；oprimir.
～ yō na｜息詰まるような∥Sufocante；asfixiante
～ yō na chinmoku｜息詰まるような沈黙∥Um silêncio opressivo [pesado].
～ yō na nessen｜息詰まるような熱戦∥Um jogo extenuante.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...