現代日葡辞典の解説
jṓséí1[oó], じょうせい, 情勢
O estado de coisas;a situação;as circunstâncias.
Genzai [Mokka] no ~ de wa|現在[目下]の情勢では∥Nestas [Nas a(c)tuais] circunstâncias.
◇Sekai ~
世界情勢
A ~ mundial.
[S/同]Jṓkyṓ;jṓtáí1;keíséí;yṓsṓ;yṓsú.
日本語の解説|情勢とは
O estado de coisas;a situação;as circunstâncias.
Genzai [Mokka] no ~ de wa|現在[目下]の情勢では∥Nestas [Nas a(c)tuais] circunstâncias.
A ~ mundial.
[S/同]Jṓkyṓ;jṓtáí1;keíséí;yṓsṓ;yṓsú.
situação;circunstância
ブラジルの政治情勢|situação política do Brasil
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...