打ち勝つ

現代日葡辞典の解説

uchí-kátsú, うちかつ, 打ち勝[克]つ

(<útsu1+…) Vencer;superar 「o complexo de inferioridade」;bater [derrotar] 「a equipa[e] adversária」;ganhar 「o jogo」.

Gyakkyō [KanashimiKonnanNanbyō] ni uchikatta hito|逆境[悲しみ;困難;難病]に打ち克った人∥A pessoa que venceu [superou] a adversidade [tristeza/dificuldade/uma doença grave].

[S/同]Kátsu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む