打ち勝つ

現代日葡辞典の解説

uchí-kátsú, うちかつ, 打ち勝[克]つ

(<útsu1+…) Vencer;superar 「o complexo de inferioridade」;bater [derrotar] 「a equipa[e] adversária」;ganhar 「o jogo」.

Gyakkyō [KanashimiKonnanNanbyō] ni uchikatta hito|逆境[悲しみ;困難;難病]に打ち克った人∥A pessoa que venceu [superou] a adversidade [tristeza/dificuldade/uma doença grave].

[S/同]Kátsu(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む