打ち立てる

現代日葡辞典の解説

uchí-tátéru, うちたてる, 打ち立てる

(<útsu1+…) Estabelecer 「um novo método」;fundar 「uma nova escola」;descobrir [criar/inventar] 「uma nova teoria」;bater 「um novo recorde」.

Atarashiku uchitaterareta hōshin|新しく打ち立てられた方針∥A nova linha [política]/As novas dire(c)trizes.

[S/同]Jurítsú súrú;tatéru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む