投げ掛ける

現代日葡辞典の解説

nagé-kákéru, なげかける, 投げ掛ける

(<nagéru+…)

1 [投げるように荒々しく掛ける] Pôr, atirando.

2 [投げて届くようにする] Atirar;lançar.

Rōjin ni atatakai kotoba o ~|老人に温かい言葉を投げ掛ける∥Dirigir palavras carinhosas aos velhinhos.

3 [提出する] Apresentar.

Gimon o ~|疑問を投げ掛ける∥Levantar um problema;fazer uma pergunta.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む