折よく

現代日葡辞典の解説

orí-yóku, おりよく, 折よく

(<ori1+…) Por sorte;felizmente.

Kare wawatashi ga zaitaku no toki ni yatte kita|彼は折よく私が在宅の時にやって来た∥~ ele veio [chegou] quando eu estava em casa.

[A/反]Orí-áshiku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む