現代日葡辞典の解説
dákko, だっこ, 抱っこ
【G.】 （＜dakú）
(a) O abraçar； (b) O levar ao colo [nos braços].
Nē ～ shite｜ねえ，抱っこして∥Quero colo [Leve-me…].
O-ningyō o ～ suru｜お人形を抱っこする∥Abraçar [Levar ao colo] a boneca.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...